Aitäh, et oled meiega! Tehnoloogia kas ühendab või eraldab meid. Paljudel vanemaealistel Eesti inimestel on vähem digioskusi, mis tekitab neis üksildustunnet ja eraldatust. Selle leevendamisel saad ka sina abiks olla. Oskus, mis on sinu jaoks endastmõistetav, võib sinu lähedase jaoks katsumuseks osutuda – ole talle abiks! See on suur kingitus, tänu millele saab ta digimaailmas palju paremini hakkama. Aitäh, et märkad ja aitad! Oskus on kingitus.
Tack för att du är med oss! Tekniken binder oss antingen samman eller skiljer oss åt. Många äldre estländare har färre digitala färdigheter, vilket gör att de känner sig ensamma och isolerade. Du kan också hjälpa till att lindra detta. En färdighet som är självklar för dig kan visa sig vara en utmaning för din älskade - var till hjälp för dem! Detta är en fantastisk gåva, tack vare vilken han kan göra mycket bättre i den digitala världen. Tack för att du uppmärksammade och hjälper! Skicklighet är en gåva.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)